Curso de catalán en el Bajo Aragón

CURSO DE LENGUA CATALANA APLICADO AL SECTOR TURÍSTICO Y DE LA EMPRESA

En nuestro territorio la lengua catalana se presenta como una oportunidad importante para mejorar la calidad en la comunicación del producto y, lo más importante, la inversión es 0 €.
El hecho de poder utilizar la lengua propia de una parte importante de nuestros turistas (catalanes y valencianos) mejora nuestra imagen, ya que nos hace más cercanos al cliente y ello, en criterios de márketing, se entiende como una oportunidad para diferenciarnos de nuestros competidores.

Durante el curso, traduciremos la web de tu negocio, tu folleto, la carta del menú, etc…

BENEFICIARIOS
Agentes económicos y emprendedores de las comarcas del Bajo Aragón y el Matarranya, especialmente:
-De agricultores que diversifican sus actividades en no agrícolas.
-Mujeres o jóvenes en búsqueda de empleo.
En el caso de quedar plazas disponibles, se podrían inscribir otros perfiles.

Sectores profesionales principales a quien se dirigirá el curso:
-Hostelería
-Alojamientos de turismo rural
-Guías turísticos
-Informadores turísticos
-Empresas de turismo activo
-Profesiones liberales relacionadas con el turismo y los segundos residentes: electricistas, carpinteros, albañiles, fontaneros, etc.

MÁS INFORMACIÓN: Associació Cutural del Matarranya.
C/ Major, 4 CP 44610 Calaceit – Telèfon 978 851521 – administracio@ascuma.org
INSCRIPCIONES: Centro de Personas Adultas de Valderrobres (en el instituto), tardes de 16 a 20 h.
CURSO DE LENGUA CATALANA APLICADO AL SECTOR TURÍSTICO Y DE LA EMPRESA

-Curso gratuito
-Certificado de asistencia de 60 horas
-Calendario: del 18 de febrero al 10 de junio
-Horario: lunes de 17,30 a 20 h.
(también jueves ocasionales en el mismo horario)
Se realizarán dos salidas prácticas de estudios.
-Lugar: Centro de Personas Adultas de Valderrobres

Organiza:
Associació Cultural del Matarranya

Financia:

Bajo Aragón-Matarranya/Grupo de Acción Local (antigua Omezyma)

OBJETIVOS

OBJETIVO GENERAL
Mejorar la eficacia de los participantes en su negocio mediante la oferta de su producto en catalán como la lengua de un grupo importante de su clientela (turistas, segundos residentes y poblaciones vecinas).

OBJETIVOS ESPECÍFICOS
-Adquirir los conocimientos básicos de la ortografía y gramática de la lengua catalana para conseguir el nivel elemental en el registro escrito y un nivel alto en lectura y oral.
-Profundizar en la comunicación oral con el aprendizaje de las expresiones y el vocabulario específico de los sectores profesionales de los participantes.
-Practicar la realización de textos administrativos y de las TIC en catalán de los tipos que puedan necesitar los participantes en su actividad profesional: responder un mail, confirmar una reserva, escribir una carta, un menú, etc.
-Traducir documentos de las TIC y otros sobre la comunicación de los productos de los participantes: web, blog, folletos, etc.

METODOLOGÍA

Se seguirá una metodología dinámica y participativa. En la primera parte se desarrollarán contenidos de ortografía y morfosintaxis (bloques 1 y 2), mientras que la segunda mitad se dedicará a actividades de prácticas con documentos de tipo turístico y empresarial y a la traducción de la materiales de los alumnos.

NOTA: Este curso ha solicitado una subvención al Grupo de Acción Local Bajo Aragón-Matarranya. Si no se aprueba la subvención o no se llega a un mínimo de inscritos podría no realizarse.

PROGRAMACIÓN

Bloque 1: Ortografía
Bloque 2: Morfosintaxis
Bloque 3: Léxico específico
Bloque 4: Textos de lenguaje comercial, turístico, hostelero y empresarial
Bloque 5: Aplicación a las TIC

ORGANIZACIÓN:

Consta de 60 horas: 50 horas presenciales (45 horas de clase más 5 horas de salidas de prácticas de estudio) y 10 horas no presenciales (ejercicio práctico de traducción) con tutoría.

CERTIFICADO: Al finalizar el curso el alumnado recibirá un certificado de asistencia y aprovechamiento de 60 horas.
será necesario haber asistido a un mínimo del 80% de las clases y entregar los trabajos obteniendo la calificación de apto.

MATERIAL DIDÁCTICO: Se entregará un dossier del alumno.

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR PARA LA INSCRIPCIÓN:

-Fotocopia del DNI
-Justificante de la situación laboral: fotocopia del recibo de autónomo, de la nómina (sólo la parte superior) o tarjeta de desempleo.
-Ficha de inscripción firmada que le facilitarán en el Centro.
-Justificante de ingreso de 7 € en concepto de matrícula en el Centro.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s